Στο νέο του μυθιστόρημα "Χάλκινα κατώφλια", ο συγγραφέας Ισίδωρος Ζουργός επιχειρεί ένα τολμηρό αφηγηματικό εγχείρημα: μια "παράπλευρη" είσοδο στην έπαυλη του ομηρικού κόσμου, εκεί όπου οι τοίχοι του επικού μεγαλείου αρχίζουν να ραγίζουν. Σ' αυτό το παράσπιτο του μύθου, ο Τρωικός Πόλεμος και η επιστροφή του Οδυσσέα ξαναγράφονται αλλιώς - μέσα από τη φωνή εκείνων που σπάνια ακούστηκαν. Οι βασιλιάδες χάνουν το ένδυμα του ηρωισμού τους, οι δούλοι και οι δούλες αποκτούν μάτια και στόμα. Ο συγγραφέας τοποθετεί στο επίκεντρο ένα νέο, επινοημένο πρόσωπο, το οποίο διεισδύει στο στρατόπεδο των Αχαιών και σταδιακά αλλάζει την πορεία της ιστορίας: τη μοίρα του πολέμου, το ταξίδι προς την Ιθάκη, ίσως και τον ίδιο τον μύθο. Πέρα από τη φανταστική του διάσταση, το βιβλίο είναι ένα σχόλιο πάνω στη σύγκρουση των πολιτισμών, την ανισότητα εξουσίας, αλλά και την ανθρώπινη ανάγκη για ελευθερία και λύτρωση. Οι δούλοι δεν είναι πια σκιά, αλλά καθρέφτης...