Μα τι σημαίνει στ' αλήθεια "meeting" - και γιατί δυσκολευόμαστε να το πούμε ελληνικά; Αν υπάρχει μια λέξη που έχει εγκατασταθεί σχεδόν παρασιτικά στον καθημερινό μας λόγο, αυτή είναι το meeting. Από τις πολυεθνικές εταιρείες ως τους συλλόγους γονέων και τις σχολικές ομάδες εργασίας, το meeting είναι πια αναπόφευκτο. Μάλιστα, χρησιμοποιείται πια και χωρίς απόδοση: "Έχουμε meeting στις 3", "Μπες στο Zoom για το meeting", "Κλείσε ένα meeting για να το συζητήσουμε". Μα τι σημαίνει στ' αλήθεια "meeting" - και γιατί δυσκολευόμαστε να το πούμε ελληνικά;Ετυμολογία & σημασιολογία Η λέξη meeting προέρχεται από το ρήμα to meet - δηλαδή συναντώ, προσέρχομαι μαζί με άλλους σε κοινό χώρο ή σκοπό. Ωστόσο, στην αγγλική εταιρική και επαγγελματική κουλτούρα έχει αποκτήσει τεχνοκρατική διάσταση: είναι συνάντηση με δομή, στόχο, χρονοδιάγραμμα και απολογισμό. Δεν είναι απλώς μια "συνάντηση"· είναι μια μικρή "τελετουργία απόφασης".Ελληνικές αποδόσεις Ας...