Ο Αγκόπ Μαρταγιάν γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 1895 και κατάγονταν από τη Γιόζγκατ της Μικρά Ασίας. Αποφοίτησε από τη Ροβέρτειο Σχολή (Robert College) το 1915 και εκτός από Αρμένικα και Τούρκικα γνώριζε Αγγλικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Λατινικά, Γερμανικά, Ρωσικά και Βουλγάρικα. Κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε στις τάξεις του οθωμανικού στρατού όπου και χρησιμοποιήθηκε ως διερμηνέας στην αρχή στο μέτωπο του Καυκάσου και αργότερα στο μέτωπο της Συρίας όπου και γνωρίστηκε με το διοικητή της 7 ης Στρατιάς Μουσταφά Κεμάλ Πασά τον μετέπειτα Ατατούρκ. Μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου ο Μαρταγιάν εργάστηκε για λίγο ως λέκτορας της αγγλικής γλώσσας στη Ροβέρτειο Σχολή και το 1919 μετέβη στη Βουλγαρία όπου δίδαξε οθωμανικά και αρχαίες ανατολικές γλώσσες στο Πανεπιστήμιο της Σόφιας. [1] Ο Μαρταγιάν λόγω του επιστημονικού του έργου και των γνώσεων του ειδικεύτηκε στις αρχαίες ανατολικές γλώσσες στις οποίες...